Archive | January 2020

Da și nu

Cuvintele se vor risipi
și nu voi mai ști
ce ai spus
cândva.

Simțirile se vor juca cu mine,
voi uita ce m-ai făcut să simt
și voi rămâne
cu umbra ta.

Conturul unor sentimente
de parcă le-a trăit altcineva, nu eu –
o poveste încheiată
de prea multe ori.

Sărutul tău era dulce,
mângâierile mă cutremurau,
dar m-am obișuit
să trăiesc fără ele.

Poate că m-am închis în mine,
mi-e dor de iubire – da și nu.
Nu știu ce să fac acum cu frica
de a iubi din nou.

Beautifully broken

Choose your words with care –
they might listen, too.
If in silence to run you dare,
take me please with you.

Give them all they want
but never what they need
and just hold my hand,
I’ll go where you lead.

The road ahead is endless,
a maze that we can’t see.
No matter what they told us,
you are here with me.

I’ll walk with you in sun and snow,
in darkness I will be your star
and no one will ever have to know
how beautifully broken we are.

broken

Eine Wette

Wenn Einsamkeit ein Name hätte,
würde es dein Name sein?
Ist das Leben nur eine Wette
wo du bist ich und ich bin dein?

Jeden Tag zähle ich Sekunden,
eine  Reihe ohne Ende.
Nur die Nacht vergeht in Stunden
und verdunkelt meine Wände.

Wo ist unser Licht geblieben,
das so hell einmal war?
Ist es so schwer einfach zu lieben?
Für mich war es sonnenklar.

Die Stille teilt sich nicht in zwei,
du bist nicht hier und wirst nicht sein.
Nun bin ich aber wieder frei –
ich bin ich und bin nicht dein.