Archive | December 2012

Noul inceput

Încet, încet sub soare
un an din nou s-a dus
şi nu ştiu de ce oare
mă îndrept în sens opus.

Nu plâng pentru ce a fost
şi ce-mi doream să fie
căci acum nu are rost
să mă pierd în amăgire.

Privesc în urma mea cu drag,
am iubit şi te-am pierdut,
dar în faţa mea, în prag,
este noul început.

Anul azi se schimbă,
viaţa mea la fel,
amintirile se schimbă
în floare de ghiocel.

Advertisements

The 5th of December

Plans of a future
lay shattered on the ground,
you said good-bye
and broke our bound.

You made me believe
the fault is just mine,
thought I’d be naive
and simply resign.

You wanted me to change,
be someone I’m not
so don’t find it strange
when you loose all you’ve got.

You’ve lost my smile,
you’ve lost my kiss,
you walked a mile
but sure will miss
the life we had
before the 5th of December,
a story that you
cannot not remember.

Accepting your wish
doesn’t mean that you won,
just that you’re selfish,
but life still goes on.

You cannot see with your mind
what the future will be,
but you’ll sure never find
someone like me.

Locul meu

Vreau să mai respir odată,
să văd culorile, să sper –
soare, ploaie fermecată
în lumina de pe cer.

Vreau să mai aud odată,
să scriu cuvintele de ieri –
bucurie reflectată
peste tot şi nicăieri.

Vreau să mai cred odată
că am un rost aici, acum –
cu privirea îndreptată
pe acelaşi drum.

Totul pare aşa departe,
totul pare efemer,
rătăcind în altă parte
locul tău plin de mister.